For Bluetooth audio devices, the friendly name (e.g., "Shawn's AirPods Max")
is stored on the Device entry in wpctl, not the Sink entry. The previous fix
looked up object.id (the sink), which shows the raw bluez ID like
"bluez_output.90:9C:4A:EE:01:1C".
This fix looks up device.id first to get the friendly name from the Device
entry, falling back to object.id for non-Bluetooth devices.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
