R4.13: Chinese displays in one font, shipped components in Chinese
Windows text layout takes the user's first Han language when the locale is not Han, so simplified characters no longer fall back to Japanese fonts. Component pin 6df9ab0 routes the remaining English tooltips, placeholders and samples through i18n. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
9c469c4098
commit
41f3af04cf
7 files changed
+58
-7
No files matched your search
@@ -40,7 +40,7 @@ site/ 官网(Vite 8、pnpm、TypeScript,无框架;等轴 SVG 积木
|
||||
|
||||
## 组件映射
|
||||
|
||||
依赖 `ely-gpui-component`(pin 1b5fb07,gpui 为 crates.io 的 `gpui-pre` =0.3.8)。名字取自 `reference/Ely-GPUI-Components/src`。gpui 用法规则见该仓库 `AGENTS.md`。`tests/scripts/agents_md.py` 核对下表每个名字都是组件库公开项。
|
||||
依赖 `ely-gpui-component`(pin 6df9ab0,gpui 为 crates.io 的 `gpui-pre` =0.3.8)。名字取自 `reference/Ely-GPUI-Components/src`。gpui 用法规则见该仓库 `AGENTS.md`。`tests/scripts/agents_md.py` 核对下表每个名字都是组件库公开项。
|
||||
|
||||
| 需要 | 用 |
|
||||
| --- | --- |
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ site/ 官网(Vite 8、pnpm、TypeScript,无框架;等轴 SVG 积木
|
||||
| `A11yChecker` 的 `audit` 与对照表是私有的;Omarchy 色板要照同一套规则 | `ely-ui` 的 `omarchy/palette.rs` 抄了对照表。上游待办:公开 `audit` |
|
||||
| 组件无 role/aria 语义:菜单、列表等控件在 AX 树仍不可见 | 上游已修核心控件(7380afb:Button、TextInput、Tabs、面板行、对话框等);其余上游待办。项目自绘控件已自带 |
|
||||
| gpui 无 aria-disabled API(`AriaProperties` 无 disabled 字段) | 组件 7380afb 起以本地化 aria_description 表达;上游待办:gpui 补 API |
|
||||
| 组件内部文案未接 i18n(面板族之外:欢迎页标题、菜单项、`SortBuilder` 与 `FilterBuilder` 等) | 面板族文案已接 i18n(7380afb,内建 en/zh-CN),`CommentSidebar` 与 `RelativeTime` 同(408f2b0);其余上游待办 |
|
||||
| 组件内部文案未接 i18n(Ely 用到的组件已接:提示、默认占位、补全空行、字号示例,6df9ab0,`i18n/tests/shipped.rs` 防回退;其余组件之外:欢迎页标题、菜单项、`SortBuilder` 与 `FilterBuilder` 等) | 面板族文案已接 i18n(7380afb,内建 en/zh-CN),`CommentSidebar` 与 `RelativeTime` 同(408f2b0);其余上游待办 |
|
||||
| LOK 的 `.uno:StyleApply` 状态给界面名(`Default Paragraph Style`),样式列表给程序名(`Standard`),两者对不上 | ElyDoc 属性栏:列表外的当前样式显示为占位文字;更新样式用状态里的界面名。上游待办:状态带程序名 |
|
||||
|
||||
## gpui 规则
|
||||
@@ -294,3 +294,4 @@ cargo run -p ely-doc 启动一个应用(ElyDoc 先 cargo build -p ely
|
||||
- 2026-10-14(Gitea #1,Linux Wayland 报):ElyShow 左侧缩略图条滚轮不滚。根因:列表包在 `ContextMenu` 宿主里,宿主无尺寸,列表随内容长高、从不溢出,滚轮无处可滚(右栏正常);宿主改为 `size_full`(同 ElyPDF 的三处),`tests/strip.rs` 以 24 张幻灯片核对滚轮滚到最后一张。各应用其余 `ContextMenu` 宿主已核:ElyPDF 三处本有尺寸,ElyTable 的工作表标签条与下拉选项不是滚动列表。
|
||||
- 2026-10-14:ElyMark 的菜单与快捷键(R4.9,MARK-15)。项与键取自 Typora 1.14.10 主进程字节码的字符串表(`.work/typora-main-menus.txt`)与其 `zh-Hans.lproj/Menu.json`;实际大小在字节码里有 Ctrl+Shift+9 与 Ctrl+Shift+0 两串,照用户所定用 Ctrl+Shift+0,R4.11 在真窗口核对。表格是“段落”的子菜单(照 Typora),顶层不再有“表格”。原 Ctrl+1/2/3 切模式、Ctrl+=/-/0 字号、Ctrl+Shift+F 专注让给 Typora 的键;可视、源码、预览留在“视图”菜单,无键。Ctrl+/ 另绑在 `ElyEditor` 上(gpui 同深度后绑者胜),盖过代码编辑器的 `//` 注释切换(Markdown 没有这种注释);`MarkdownDocument` 的键上下文只在可视模式有。带 Shift 的标点:Windows 写键名(`ctrl-shift-[`),macOS 与 Linux 写字符(`cmd-{`),见 `blocks::shifted`。Ctrl+Enter 在打开的块里原是输入框的 Submit(文档不处理),改绑为下方插入行。拒绝一律成信息提示:当场的由 `Desk::edit` 说,后台读出的经 `DocumentEvent::EditRefused`、`view::Refused` 到宿主。菜单打开时,打开的块把焦点借给菜单,块与选区都留着,菜单命令照样作用于所选(组件 6d90351)。复制为 Markdown 与粘贴为纯文本只作用于文档:焦点在文档外的输入框(查找框、对话框)时交给该框自己的复制、粘贴。表格子菜单末项为删除表格(组件 `TableEdit::Delete`,一步撤销,插入点不在表格里即拒绝;在打开的块里删除后焦点回到文档,撤销键照用,组件 6c2d28c)。Typora 有而组件库暂缺的不进菜单:行内公式、上下标、注释、提示块子菜单、任务状态、列表缩进 Ctrl+[/]、代码工具。
|
||||
- 2026-10-14:ElyMark 的右键菜单(R4.10)。项、次序与显隐规则取自 Typora 1.14.10 的 `resources/window.html`(`#context-menu` 与其子菜单)与 `frame.js` 的显隐函数,记在 `.work/R4.10/typora-context-menu.txt`。菜单在 `view/menu.rs`,`MarkView` 自持(`ely_office::menu::Offer` 与 `ContextMenu::manual`):可视模式由组件的 `DocumentEvent::Pointed` 开在指针处,源码与预览由视图自己的右键开。剪切、复制、粘贴、删除所选范围为图标行,按下即把其键交回菜单打开前的焦点(`dispatch_keystroke`),与键盘同一路径;无选区时剪切、复制、删除灰显。其余项经各自的动作,显示所绑的键。组件 013f142、1b5fb07:文本框与代码编辑器右键落在选区里时保留选区,否则把插入点移到所点处;可视模式打开的块右键不写回、不关闭,目标在后台按全文读出(块外的引用定义照样解析);`MarkdownDocument::delete_image`(删除图片,一步撤销,无图片即 `EditRefusal::NoImage`);可视无块时 Ctrl+V 粘贴文字(原只收图片,文字被丢弃)。复制为 HTML 代码的图片照原地址(`Pictures::Written`,同 Typora),复制为富文本照旧内嵌。“编辑”菜单的复制项照 Typora 次序:纯文本、Markdown、HTML 代码、富文本。Typora 有而不做的:缩进与减少缩进行(可视只在打开的块里有)、复制表格、代码自动缩进、图片上传、缩放、移动与语法切换、拼写、表情复制、检查元素。gpui 的测试只发按下,菜单在 Enter 松开时选中,测试另发松开(`blocks/context.rs` 的 `choose`)。
|
||||
- 2026-10-14(用户报:整个软件中文显示问题很多):中文显示(R4.13)。Windows 上 gpui 以用户区域(本机为 en-US)排版全部文字,DirectWrite 按日文为汉字选回退字体,日文字体缺的简体字再落到另一字体,同一个词里字形与粗细不一(ElyTree 的“打开仓库”:“打开”粗、“仓库”细)。`vendor/gpui-pre-windows` 的 `text_locale`:用户区域不是中日韩时,改用 Windows 语言列表(WinRT `GlobalizationPreferences::Languages`,Win32 的界面语言只给 en-US)里第一个中日韩语言排版(日志 `text: laid out as …`);在 Windows 上打中文须把中文加进该列表,所以它就是用户读的汉字。只换排版的区域,字体族名与字体列表仍按用户区域。读不出语言列表即记警告、照用户区域。组件库 6df9ab0:Ely 用到的组件里写死的英文(下拉的“Choose…”、清除、关闭、移除、取消固定的提示,公式补全的“No suggestions”,设置里字号的重置提示与示例句)改走内建中英目录。仍为英文的是内核的文字(LibreOffice 界面语言固定英文:幻灯片占位“Click to add Title”、母版“Default”、配色名、数字格式代码“General”、函数名),以及启动失败对话框(出现在读入语言之前,中英并列)。
|
||||
Reference in new issue
Block a user