R4.13: Chinese displays in one font, shipped components in Chinese

Windows text layout takes the user's first Han language when the
locale is not Han, so simplified characters no longer fall back to
Japanese fonts. Component pin 6df9ab0 routes the remaining English
tooltips, placeholders and samples through i18n.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tasks/TASKS.md

@@ -241,6 +241,7 @@
 - [~] R4.7 组件库：块命令（标题 1–6、段落、标题升降一级；引用、有序、无序、任务列表的切换；插入分隔线、代码块、公式块、目录、front matter、脚注、链接定义、前后空段落；删除块），一步撤销，拒绝说明原因。组件 58e212d 至 0558f0c（已推送）：`MarkdownDocument::block` 照 Typora 的 `changeBlock`、`changeHeadingLevel`、`insertBlock`、`toggleIndent`、`insertParagraph`、`deleteBlock`，与格式共用一个后台执行器与 `EditRefusal`；同级标题保持不变（照 Typora 菜单），代码上的标题命令、任务首行的标题与引用拒绝（GFM 读作文字），前后空段落写成空行，越出打开的块先写回（多一步撤销）。审查三轮未过（`tasks/reviews/R4.7-r1..r3.md`）：r1 十三项（标题标记里插入崩溃、任务框丢勾、列表里提示块拆开、拆分时行内标记断开、缩进代码改类型、列表项与脚注的前置段落、删除使邻段相接、尾部 `#` 与块起始符、任务首行、跨列表的选区、同级标题当开关）；r2 十二项（拆分后重开标记成块语法、闭合 `#`、标记下一行的任务框、提示块的懒行与空行、标记与正文同行、Tab 缩进代码、任务列表包代码、引用里删除、拆分剩下的块起始符、长注释），r2 起标题与拆分写出前重新解析核对；r3 九项：核对忽略代码里的空白、按 mdast 而非可视读法核对（下划线、表情漏判）、提示块正文块失去缩进、按内容认围栏、非 ASCII 空白算缩进、去掉任务框露出块起始符、续行任务框解除时留下、空标题转段落误拒、转义的提示标记误拒。r3 已修：核对经 `MarkdownReader` 照绘制读（代码与公式里的空白计入），提示块的标记按提示读法判定、正文块保留缩进，围栏按源码结构认，缩进只数 ASCII 空格，去掉任务框时转义露出的起始符（续行同），空标题可转空段落；七项回归在 r3 的源码上失败（`.work/R4.7-fix3/red.md`）；轮数用尽，未再审。遗留：列表与引用的切换不重新解析核对，只逐项修正
 - [~] R4.8 组件库：表格行列上下左右移动、整理表格源码；代码块取代码内容；与已有的增删行列同一套拒绝。组件 bcee87c 至 6b033f3（已推送）：`TableEdit` 加上下移行（表头与首行互换，超出表头列数的行不作表头，到边拒绝为 `TableRefusal::Edge`）、左右移列、整理；表格按显示宽度补齐（`unicode-width`，Tab 记 4、控制字符记 0，照 Typora 的 `wcswidth`），写回表格自身的换行；表格编辑并入后台执行器；右键代码块时 `DocumentTarget` 带出代码文字。审查三轮未过（`tasks/reviews/R4.8-r1..r3.md`）：r1 两项（纯 CR 文本里整理表格把前文当作容器前缀、行内 Tab 宽度不合 Typora）；r2 一项（End 后插入表格拆开 CRLF）；r3 一项（r2 的修法让行辅助函数返回光标之前的位置，End 后的块命令崩溃）。r3 已修：编辑器只按 LF 分行，光标可落在 CR 与 LF 之间；执行器与插入表格在入口把选区移到 CR 前，行辅助函数改为断言不收这种位置；两项回归在 r3 的源码上失败（`.work/R4.8-fix3/red.md`）；轮数用尽，未再审。遗留：编辑器自身的 CRLF 模型不变，End 仍落在 CR 之后；表情宽度按 `unicode-width` 记 2 列（Typora 记 1）
 - [x] R4.9 ElyMark：“段落”“格式”菜单与 Typora 同项同键（Ctrl+1–6、Ctrl+0、Ctrl+=/-、Ctrl+B/I/U、Ctrl+Shift+`、Alt+Shift+5、Ctrl+K、Ctrl+Shift+I、Ctrl+\、Ctrl+T、Ctrl+Shift+K/M/Q/[/]）；源码模式 Ctrl+/；字号 Ctrl+Shift+=/-/0；专注 F8、打字机 F9；表格菜单加移动行列；复制为 Markdown Ctrl+Shift+C、粘贴为纯文本 Ctrl+Shift+V。ElyMark 5392062、f84f990、09fcb0b，组件 6d90351、24ffc45、6c2d28c（已推送），pin 6c2d28c：键与菜单项取自 Typora 字节码与其中文菜单；表格为“段落”子菜单，加删除表格；拒绝成提示；菜单借打开的块的焦点，块与选区留着；复制为 Markdown、粘贴为纯文本只作用于文档。R1 FAIL 六项、R2 FAIL 四项已修，R3 PASS
+- [ ] R4.13 全部应用：中文显示（用户报，2026-10-14）：Windows 上同一词里字形粗细不一（gpui 以 en-US 排版，汉字按日文回退）；Ely 用到的组件里写死的英文改走中英目录；先于 R4.10 的修复做
 - [ ] R4.10 ElyMark：右键菜单照 Typora 按目标变化：剪贴板行（剪切、复制、粘贴、删除）、复制/粘贴为 ▸（Markdown、HTML 代码、纯文本、粘贴为纯文本）、格式行、段落 ▸ 或表格 ▸ 或代码项、插入 ▸、链接（打开、复制地址）、图片（打开所在位置、删除图片）、删除块；预览只读时只留复制类
 - [x] R4.12 全部应用：已开着时再打开文件，交给运行中的那份开成新标签并带到前台，不再弹“已在运行”（用户报，2026-10-14）；先于 R4.11 做。第 1 轮 4 项：令牌被拒时连接重置使重试失效、慢速来者占住门、主窗口关后仍回执、ElyMail 与 ElyAgent 不到前台；已修，各有回归；第 2 轮通过
 - [ ] R4.11 验收：真窗口逐项操作，每项功能可用（不求与 Typora 一一相同）；帮助、PRD、`agents.md` 随之；逐条核对表